on topic перевод

• см. on-topic

• topic:    1) тема Ex: relevant topics актуальные темы Ex: topic of the day злободневная тема Ex: the main topic of the day главная тема, злоба дня Ex: a topic in its own right тема, заслуживающая отдельного (
• on-topic:    1. прил.; информ. (о сообщении на интернет-форуме) по теме2. нар.; информ. (on topic) по теме to stay on topic — не отклоняться от темы
• topic a:    1) злоба дня; главная тема (в газете и т. п.)
• 101 (topic):    101 (тема)
• books by topic:    Книги по тематике
• categories by topic:    Категории по тематике
• comics by topic:    Комиксы по тематике
• events by topic:    События по тематике
• fiction by topic:    Вымыслы по тематике
• films by topic:    Фильмы по тематике
• help topic:    раздел справочника (основная единица информации в файле справочника)
• history by topic:    История по темам
• literature by topic:    Литература по тематике
• novels by topic:    Романы по тематике
• off topic:    см. off-topic

• The final session focused on topics for future work.
  На заключительном заседании в основном обсуждались темы будущей деятельности.
• A joint discussion was held on topics V and VI.
  Было проведено одновременное обсуждение тем V и VI.
• It also allows for discussion on topics previously not discussed.
  Он также допускает дискуссию по темам, которые ранее не обсуждались.
• In this document the focus was on topics difficult to measure.
  Основное внимание в настоящем документе уделяется трудно измеримым признакам.
• Have a leader who sees that the group stays on topic.
  Иметь лидера, который следит за тематикой встречи.
• Also they will touch on topics about cultural landscape and archaeological studies.
  Также они затронут тему культурного ландшафта и археологических исследований.
• Following this presentation, there was joint discussion on topics VII and VIII.
  После этого выступления были обсуждены темы VII и VIII.
• Discussion focuses on the preparation of researches on topics of students` interests.
  На заседаниях обсуждаются вопросы подготовки научных исследований по темам, интересующим студентов.
• UFI published a series of educational booklets on topics related to the family.
  ЮФИ опубликовала серию образовательных брошюр по относящимся к семье темам.
• Regnum Vegetabile is a published series of books on topics of interest to plant taxonomists.
  Regnum Vegetabile публикует серию книг в области таксономии растений.